Japamanga

日本の漫画を世界へ発信!ジャパマンガはオリジナル漫画を制作しプロデュース。漫画・アニメ・キャラクターなどエンターテイメントニュース・ブログもお届けします。

*

海外展開の面白さ~IMDbの楽しみ方~

      2017/01/31


いよいよ北米で、メイドですから!スピンオフプロジェクト作品「My First Butler」が電子書籍でリリースされました。こんにちは、コンテンツプロデューサーの佃です。海外展開を進めているといろんな広がりがありますので、そのことをお伝えします。

魔法猫のギーをマンガボックスで最新話まで無料で読める!

スポンサーリンク


海外展開の面白さ~IMDbの楽しみ方~

電子書籍でスピンオフ作品リリース!

かねてから進めておりました「メイドですから!」スピンオフプロジェクト、東京のJ2 COMPLEX inc.制作の書き下ろし作品「My First Butler」が、2016年3月下旬にアマゾンより北米でリリースされました。

「メイドですから!」スピンオフプロジェクト

英語版をぜひお楽しみいただければと思っています。

さて、これからさまざまにJ2社でもプロモーション展開などあるかと思いますが、弊社でもWEBサイトやソーシャルメディアで告知をしております。
このニュースを含めて、英語版ツイッターで多くの方に知ってもらおうとかねてよりツイートで情報を流すうちに、徐々に海外の方のフォロワー数も増えてきました。

一般の方はもちろん、英米仏のアマゾンチャートでランクインしている恩恵で、ツイッターに青の認証バッチが付いている海外の有名人の方からもフォローをいただき、相互フォローなどしております。ありがたいことです。

ソーシャルメディアコンサルタントなどのビジネスマンのほか、天気キャスターやニュースキャスター、ゲームクリエイターやユーチューバー、そしてミュージシャンや作曲家、そして女優の方など、幅広くツイッターで繋がり、少しでも「BECAUSE I’M A MAID!」や「My First Butler」の存在を知ってもらう大切な機会になっています。

そうしたなか、IMDbに登録されている方がちらほらいらっしゃいます。さて、このIMDbとは、一体何でしょうか?

スポンサーリンク


IMDbとは映画などに関するデータベース

IMDbとは、Internet Movie Database=インターネット・ムービー・データベースの略称のことで、世界中どこからでも閲覧できる、映画・テレビ番組・俳優など出演者・およびビデオゲームに関するオンラインデータベースです。

映画やドラマ好きな方でしたら、ご存知のデータベースですが、なにも専門的な情報のデータでなく、アメリカの映画やドラマの詳細な情報のほか、日本の映画に関する情報まで驚くべき量の情報が網羅されている便利なサイトです。

キャスト・スタッフの名前もほんの少ししか出演していない方も登録されていますし、予告編、地域別の公開日、場面の写真のほか、評価やレーティングもありますので、最新の映画ランキングも確認できます。

Top Rated Movies 
IMDb登録ユーザーによる評価ランキングTOP250

(IMDbホーム)

ちょっぴり残念な「おもてなし」

映画やドラマ通の方が投票したランキングがいつでも見られるのはとても重宝しますし、日本の映画の好みとの違いを感じながらランキングを見ますと、軽い驚きもあったりします。
これがそんなに上?なぜあの作品がないの?などなど。

また、「千と千尋の神隠し」、「七人の侍」がランクインし、今更ながら宮崎駿、黒澤明両巨匠の偉大さを感じてしまいます。

この膨大かつ深遠な情報を提供しているサイトですが、残念ながら欠点が一つあります。
日本からのアクセスではご丁寧にタイトルなどを翻訳してカタカナで表示してくれています。

たとえば「カッコーの巣の上で」は、「 Kakkou no su no ue de」。
これは大変読みにくい・・・データはしっかりしているだけにインターフェイスで損をするのはいただけない、検証すればすぐにわかりそうな問題ですが、やはり英語中心に考える方には大きな問題ではないのかもしれませんね。残念。

スポンサーリンク


まとめ

やや問題はありますが、IMDbはデータ検索にも使えますし、もし知り合いで海外挑戦されている方がいれば、ひょっとして名前が載ってるかも知れませんので調べてみてはいかがでしょうか。知人を発見するとうれしいものですよ。
さらにもう一つ、ご自身がこのIMDbに載ることを目標に、海外へチャレンジしてもいいかもしれませんね。実写やアニメ化すればその可能性はあるのですから。


 - ブログ